Regenerate RuboCop TODOs for Style/Lambda rule

What does this MR do and why?

This MR regenerates TODOs for 👮 Style/Lambda (added in !94317 (merged)) to silence warnings in #f_rubocop 👇 due to cop's grace period.

Screenshots or screen recordings

#f_rubocop

How to set up and validate locally

bundle exec rubocop --only Style/Lambda --parallel

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.