Geo - Support filtering registries by keyword via GraphQL

What does this MR do and why?

Currently, for self-service replicables, we are unable to do any sort of filtering on the Geo Replicable views.

This MR adds support filtering registries by keyword (fuzzy_search) via GraphQL:

Registries	Searchable attributes
Projects	:name, :description and :path
Designs	project :name, :description and :path
LFS objects	:oid, project :name, :description and :path
Merge Request Diffs	:start_commit_sha, :head_commit_sha, :base_commit_sha, project :name, :description and :path
Package Files	:file_name, project :name, :description and :path
Terraform State Versions	project :name, :description and :path
Snippet Repositories	:disk_file_path, project :name, :description and :path
Group Wiki Repositories	:disk_path
Pipeline Artifacts	project :name, :description and :path
Pages Deployments	project :name, :description and :path
Uploads	:path, project :name, :description and :path
Job Artifacts	project :name, :description and :path
CI Secure Files	:name, project :name, :description and :path
Container Repositories	:name, project :name, :description and :path

Screenshots or screen recordings

Example of filtered upload registries using path keyword as attribute:

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.

Related to #364722 (closed)