Add preflight request technical proposal to Pods

What does this MR do and why?

Add preflight request technical proposal to Pods

This adds a proposal describing usage of /api/v4/pods/learn pre-flight endpoint to decode requests.

This copies existing proposal, updates it in parts to reflect changes.

This is what current PoC currently implements: !99132 (closed).

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.