Fix Jest specs after upgrade to `@gitlab/ui@v49`
What does this MR do and why?
- Fixes some Jest failures that were not caught in !101292 (merged).
- Fixes timezone jest failures by cherry picking Remove unrelevant Timezone test (!102091 - closed)
Closes #378946 (closed)
Edited by Nao Hashizume