Repositioned multiple issue boards selector
Moves the multiple issue boards selector to free up vertical space in issue boards.
Closes #1156 (closed)
Moves the multiple issue boards selector to free up vertical space in issue boards.
Closes #1156 (closed)