Remove unnecessary with_default_locale in github importer

What does this MR do and why?

It removes redundant with_default_locale in github importer. It also refactors a bit SystemNotes::IssuablesService

It solves #372806 (closed).

Screenshots or screen recordings

How to set up and validate locally

MR acceptance checklist

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.