Update docs for Cloud Seed release

What does this MR do and why?

Now that Cloud Seed is released: !100545 (merged) and enabled by default, let's get rid of the "private beta" disclaimer in the docs.

Screenshots or screen recordings

None, deleting a line of text.

How to set up and validate locally

Review the markdown changes

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.