Remove unused default argument in DuplicateJobs middleware

This is a small refactor to make the Sidekiq DuplicateJobs middleware easier to understand. In 2 cases, we were using Ruby default arguments. This suggests those methods are called both with and without arguments. In fact they are always called with arguments. This MR removes the default arguments.