Revert Remove redundant issue iids code from GitHub Importer

What does this MR do and why?

This MR reverts !99493 (merged) as the solution can cause imported items to reference other items incorrectly !99493 (comment 1130360485).

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.