Update community programs subscription docs
This MR suggests changes to documentation regarding subscriptions to GitLab's community programs, including GitLab for Education, GitLab for Open Source, and GitLab for Startups. These changes are part of the Community Efficiency project.