Update Integrations metrics

Description

There are a few metrics that belongs to ~"group::integrations" but they were incorrectly attributed to a different group.

Related: #375440 (closed), #354851 (closed)