Move EE differences for `app/views/shared/_sort_dropdown.html.haml`

Move EE differences for app/views/shared/_sort_dropdown.html.haml Use render_if_exists

Edited by Filipa Lacerda