Add MR trigger by default for Duo Developer

Problem

With the changes from #589246 (closed) Duo Developer will be able to iterate on the changes from an MR after it is mentioned. However, users will need to manually add the "mention" trigger to Duo Developer to make this happen

Desired Outcome

Mention trigger is automatically active for any Duo Developer, whether it was already activated or it is added newly to the project.