Add ability for Duo Developer to iterate on its own MR
## Problem Currently Duo Developer ("Generate MR with Duo button") is not designed to improve upon its existing MR. While a `@-mention` trigger can be added for the Flow, if this is done it just creates another MR on top of the existing one, rather than try to improve it. ## Desired Outcome When tagged via `@mention`, Duo Developer should improve upon the existing MR based on the feedback and add new commits. Open questions: 1. Should this only work on MRs that have been created with Duo Developer in the first place or any MR. 2. How should Duo Developer communicate about the fact that it will implement changes on the existing MR and its progress. Should it again create and advertise a plan based on the feedback?
issue