k8s charts for Dedicated: allow selecting FIPS CNG image

Never mind, this is already done: https://gitlab.com/gitlab-org/cloud-native/charts/openbao/-/blob/main/examples/fips.yaml