Runner controller management API (Part 3): Add endpoint to validate controller token (for kas)

There should be an internal API that kas can access to verify AC's token. This API should return the ID of the AC (potentially more info in the future, like authn credentials that kas should use). This is similar to the existing /api/v4/internal/agents/agent{k,w}/agent_info API endpoints and should accept JWT generated by kas.