Follow-up from "Refactor secrets manager to use namespaces"

The following discussion from !206112 (merged) should be addressed:

• @iamricecake started a discussion: (+1 comment)

  @cipherboy-gitlab I think we should now add a check here that other projects' auth engine should still be mounted.