Advanced Search: Trigger backfill if the setting is set to true

Background

A user could toggle the setting from false to true.

Proposal

We should add a worker/scheduling task to re-index eligible projects to backfill the code index when that happens.