Add MR badge for all branch

Description

This is part of a bigger effort to refactor the repository Commit list.

As part of this issue we should add MR badge to all branches.

🎨 Figma

Desktop

	Screen	Notes
All branches		The View open merge request button in the old Commits page will be replaced by the open MRs badge implemented in #520125 (closed).