Audit group archival policies to understand which write actions need to be prevented when a group is archived

Following #534295 (closed) / !188742 (diffs), we should ensure any write actions are actually prevented when a group is archived.

This issue is about investigating what is the list of abilities that should be prevented when a group is archived.