Document maximum window for searching builds by name

After truncating #545823 (closed), and !202909 (merged) we only persist build names 1 month.

We should document this somewhere or show a banner when users search via name.