Upgrade grpc gem

What

Upgrade grpc gem to a newer version like 1.72.0

Why

google-cloud-pubsub needs a newer grpc gem version than we have, because it was pinned due to issues: 2024-07-18 - Investigate new wave of job timeouts (#473169 - closed)

Hopefully these issues have been solved in the interim and we can unpin and upgrade now.