2024-07-18 - Investigate new wave of job timeouts

Context

We've noticed an increase in job timeouts since July 2nd:

Goal

Find out the issues causing those timeouts, and remedy them.