Homepage > Add user preference option (behind new feature flag) and adjust routing

First step towards &16657 🐾

• Add new wip feature flag behind which we can build the new homepage.
• Behind this FF, allow to set user preference to new homepage.
• Adjust routing to allow this.

I drafted parts of this (and other stuff) in !192639 (closed) and will extract a clean MR for these basics.