Create docs: clean up bolding

Problem to solve

Our translation team has identified that bolding should be used only for UI elements. Let's make sure the docs for devopscreate are clean in this regard.

• Code Creation: !189469 (merged)
• Code Review !189348 (merged)
• Editor Extensions !189345 (merged)
• Remote Development: !189480 (merged)
• Source Code: !189708 (merged), and !191401 (merged)

Further details

Related to Create docs: clean up bolding (#537730 - closed)

Proposal

Who can address the issue

Other links/references