Add Reload Option to GLQL Views

Description

Currently, users need to reload the entire page to refresh data in GLQL views. We should add a 'refresh' option to the GLQL view menu that allows users to update the data without a full page reload.

Technical Details

According to team discussion, the necessary logic is already present in the GLQL frontend, making this implementation relatively straightforward.

Solution proposed by @kushalpandya:

Potential Impact

• Improved user experience
• Better performance than full page reloads

Requirements for Completion

• Refresh option added under the Kebab menu
  • Design approved by @afracazo
• Documentation updated
• Total refresh clicks metric collection enabled

Related Threads

• Idea originated in Slack here.