Make indicator for epics outside roadmap view sticky on scroll
Currently, when you scroll horizontally on the epics roadmap, the small indicator (triangle) that signals epics that span outside the current dates becomes hidden on scroll. This helpful indicator should stay visible at all times.
Example of intended behavior: