Show success toast upon cloning with HTTP/SSH

Problem

Found during testing #514750 (closed). Currently, the dropdown closes upon cloning with HTTP/SSH in the code dropdown. There is no user feedback or visibility of system status.

Solution

See #536064 (comment 2451165577). When users click the Clone with SSH or Clone with HTTPS copy buttons, display a toast with the text:

Copied