Unexpected breadcrumb collapsing behavior on New look issue pages

Problem

See #523713 (comment 2431168243)