[Docs] Add dependency paths

Add documentation to cover this new feature

Affected pages:

  • Project and Group dependency page
  • Vulnerability Details page

Implementation Plan

Add a task topic to the dependency page and vulnerability details pages to explain how and when users can view transitive dependencies.

Edited by Ryan Lehmann