Backfill `pool_repositories` records that don't have an `organization_id`

We added organization_id to pool_repositories in #519615 (closed), we now need to backfill existing pool_repositories that do not have an organization_id.