[FEEDBACK] [INTERNAL] Enhanced Reviewer assignment drawer

This issue is for feedback on the new enhanced reviewer assignment drawer:

Second iteration

image

Background context: #482842 (comment 2100983868)

First iteration image
Edited by Michael Le