Update SAST and SD documentation to link to demo projects and videos

Related to #460739 (closed) where we created the demo projects and videos.

This issue is to update the related documentation to help customers find the demo projects and walkthroughs easier.