Rename to Secret Push Protection

We are renaming the feature "Pre-receive Secret Detection" to "Secret Push Protection." This issue tracks customer-visible updates that are needed.