Review `Creating merge requests` docs for technical accuracy
As part of https://gitlab.com/gitlab-com/gitlab-OKRs/-/work_items/6978, we need to review technical accuracy of https://docs.gitlab.com/ee/user/project/merge_requests/creating_merge_requests.html.