Remove javascript code around js-toggle-lazy-diff

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

The following discussion from !148208 (merged) should be addressed:

  • @dstull started a discussion: (+3 comments)

    question:

    Is js-toggle-lazy-diff used anymore and the code in js that observes it? I did a quick search and didn't see it referenced anywhere else besides in the thing that actions on it.

Edited by 🤖 GitLab Bot 🤖