[backend] Handle pipeline execution policy job names
The new policy type we want to introduce with #452379 (closed) will inject jobs into the project CI configuration.
Jobs can be injected from multiple security policies. To avoid conflicting job names, we can assign an IID to every job name resulting in this pattern: job name - IID
. The IID should be available in a variable that can be used to manage job dependencies, like in this example