Runner registration page should not be accessible if creation_status is `finished`
With the implementation of #436475 (closed), we're able to tell if a runner configuration has already been registered, even if no runner managers are associated with it. We should leverage this knowledge to forbid the runner registration page from showing again.