Update Artifact Registry integration docs to mention new CI components
Context
The initial documentation was introduced in #425158 (closed).
Task
Now that the Google CI components are available at https://gitlab.com/google-gitlab-components/artifact-registry, go back to the docs and update them with instructions on how to use the components, which should be preferred over the currently provided raw instructions.
Edited by João Pereira