Follow-up from "Workhorse: allow testify/assert"

The following discussion from !137826 (merged) should be addressed:

• @ashmckenzie started a discussion:

  thought: As a follow-up here, we should add golangci and https://github.com/Antonboom/testifylint#go-require.