Hide legacy UI based on app/namespace setting

Hide legacy UI enabling runner registration with a registration token, if:

• :allow_runner_registration_token app/namespace setting disables registration tokens.