Choose image based on which editor is passed

Address TODO:

ee/lib/remote_development/workspaces/create/devfile_processor.rb:

choose image based on which editor is passed.

related: Allow images to be specified by ENV variables (!134984 - closed)