Add update/edit achievement GraphQL mutation

We need a way to update an achievement after it is created.

Currently we need to delete and recreate (which would then mean reissuing to anyone if already awarded).