Metrics: Delete alert_metrics.vue component

As part of #346541 (closed) remove alert_metrics.vue component. It's no longer used on Alert detail > Metrics and references ~/monitoring/components/embeds/metric_embed.vue and ~/monitoring/stores

Relevant files

frontend

• app/assets/javascripts/vue_shared/alert_details/components/alert_metrics.vue