Create editor-injector container image and DevFile tempate to use it

This is a proxy issue, all information lives in the MRs:

Edited by Tomas Vik