Fix splitted translations in ee/app/views/license_mailer/approaching_active_user_count_limit.html.haml
Problem
In ee/app/views/license_mailer/approaching_active_user_count_limit.html.haml
we are splitting translations which makes translators harder to get the context of externalized strings.
Proposed solution
Follow https://docs.gitlab.com/ee/development/i18n/externalization.html#avoid-splitting-sentences-when-adding-links and change translations to avoid splitting translations.
Discussions
The following discussion from !109366 (merged) should be addressed:
-
@splattael started a discussion: Observation Ideally, we'd not split the sentence as mentioned in https://docs.gitlab.com/ee/development/i18n/externalization.html#avoid-splitting-sentences-when-adding-links.
But given that this was "broken" before I wonder if we revert the changes of externalizing "our documentation", "users over subscription", and "self-managed subscriptions" and create a follow-up issue to fix these instance.
WDYT?
🤔 The goal would be to have no changes in
gitlab.pot
in this MR.