Work Item - addition of missing quick actions

In #382160 (closed) and #385227 (closed), the initial quick actions were added to work items. In this issue, we will add the remaining quick actions.

• award (this should utilize react per this comment)
• react
• clone
• confidential
• copy metadata
• done
• duplicate
• estimate, remove_estimate
• iteration, revove_iteration
• lock, unlock
• milestone, remove_milestone
• move
• promote