`RefSelector` Vue component does not collapse long names
When working with long branch or tag names, the RefSelector
component does not collapse the name with an ellipsis, it just displays the long branch, overflowing the screen
This was found by Rahul during the review of !109043 (comment 1246652006)