[Spike] Health Status for Work Items MVC

Summary

This issue is the technical spike for the Health Status for Work Items MVC.

Spike Output

1. Technical implementation plan
2. Creation of necessary subepics/issues
3. Issues are weighted if readily known, BE/FE work considered, and dependencies cited
4. Documentation needs identified

Additional reference

• Requirements: &9185 (closed)
• Designs: #381892 (closed)
• BE: #381898 (closed)
• FE: #381899 (closed)