UX: Fix button inconsistencies in usage quota > seats tab view
Related to #350215 (closed), the remove user
seems inconsistent with other user management actions around gitlab.
- determine whether to use icons vs "More information" links in order to reduce visual clutter.